ROMA – Andiamo a comandare o imperatum adeamus? Questo è il dilemma. Un professore delle superiori, al rientro a scuola, ha accolto i suoi alunni con un simpatico esercizio. Infatti gli studenti hanno trovato sui banchi una anomala versione di latino. Traducendola si sono resi conto che il testo proposto, era la traduzione del tormentone estivo “Andiamo a comandare”, hit di Fabio Rovazzi. Un brano che in poco tempo è riuscita a vincere tre dischi di platino, vendendo più di 150 milioni di dischi.
Andiamo a comandare sui banchi di scuola. La notizia su twitter.
La notizia della particolare traduzione è stata pubblicata su Twitter da @urnotmydream, un’alunna “vittima” dello “scherzo”. La ragazza scrive: “Ecco a voi “Andiamo a comandare” in latino, giusto perché il prof voleva farci riprendere a tradurre con simpatia”. Il cinguettio della studentessa ha regalato una pizzico di fama al professore, adesso bramato dal resto degli studenti d’Italia. Di tutta risposta il professore la interrogherà.
