Foie le casca

Foie le svola,
el vento le ga spostà
el sol xe ancora caldo.
Svola, svola le foie,
semo in autuno.
Caldo xe ancora un poco,
el vento le le movi
e le foie le scricola.
Ghe xe castagne in autuno
e le xe anche bone.
El cuor me se spaca quando le magno
Bone le castagne, mmmh…
me vien de magnar.


Foglie cadono

Foglie volano,
il vento le ha spostate
il sole è ancora caldo
Volano, volano le foglie,
siamo in autunno.
Caldo è ancora un po’,
il vento le muove
e le foglie scricchiolano.
Ci sono castagne in autunno
e sono anche buone.
Il cuore mi si spacca quando le mangio
Buone le castagne, mmmh…
mi viene da mangiarle.

Martina Tikic