giornalisti-in-erba

Poesia Andalusa

ANDALUZ

Mi mare m’habìa avisao:
“ten cuidao, ten cuidao
con ese bocata de jamòn caducao
y de queso apestoso
que la panza te va a doler.
Ten cuidao, ten cuidao ten cuidao”

ESPANOL

Mi madre me habìa avisado:
“ten cuidado, ten cuidado,
con ese bocadillo de jamòn caducado
y de queso maloliente
que la barriga te va a doler.
Ten cuidado, ten cuidado”

ITALIANO
Mia madre mi aveva avvisato:
“fai attenzione, fai attenzione
con quel panino di prosciutto scaduto
e di formaggio puzzolente
perchè ti farà male la pancia.
Fai attenzione, fai attenzione”

Diego S., 3B, I. C. “Via Bravetta” Roma