Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana….
Certe saghe non si dimenticano mai, anche dopo 40 anni.
Il 21 ottobre del 1977 sui grandi schermi italiani debuttava “Guerre Stellari”
Star Wars vs Guerre Stellari
L’edizione italiana, uscita con 5 mesi di ritardo nei cinema, ha subito il cambiamento di alcuni dettagli.
Secondo il direttore del doppiaggio Mario Maldesi, infatti, alcuni termini originali non sarebbero stati orecchiabili per il pubblico italiano.
Ad esempio, la “guerra dei Cloni” citata dall’ologramma di Leila, diventa Guerra dei Quoti.
Il termine clonazione esplose a livello mondiale negli anni ’90 con la pecora Dolly.
Ma il cambiamento maggiore è da ricercare dei nomi.
Han Solo ⇒Ian Solo
Leia ⇒Leila
Darth Vader ⇒Dart Fener
Chewbacca (Chewie) ⇒Chewbecca (Chewbe)
C-3PO ⇒D-3BO
R2-D2 ⇒C1-P8
Grand Moff Tarkin ⇒Governatore Tarchill
Death Star (lett. Stella della Morte) ⇒Morte Nera
Star Wars – Trilogia originale
Grazie ai notevoli incassi del film, George Lucas poté pianificare una trilogia.
Al primo Guerre Stellari seguì “L’Impero colpisce ancora” il 21 maggio 1980 e Il ritorno dello Jedi, il 25 maggio 1983.
I due sequel vennero nominati con l’aggiunta del sottotitolo “Episodio V” ed “Episodio VI”: con l’uscita della versione home video nel 1980, anche il primo Star Wars ebbe una nuovo titolo: “Star Wars: Episodio IV – Una nuova speranza”.
Nei progetti di Lucas, la saga stellare doveva continuare ad espandersi, raccontando nuove storie sul passato e futuro dei protagonisti.
Star Wars – Trilogia prequel
Promessa mantenuta il 19 maggio 1999, con l’uscita del primo prequel “Star Wars: Episodio I – La minaccia fantasma”.
Le aspettative dei fan, tuttavia, non valsero le attese.
La nuova pellicola, così come le due successive che componevano la cosiddetta trilogia prequel (16 maggio 2002 Star Wars: Episodio II – L’attacco dei cloni , 19 maggio 2005 Star Wars: Episodio III – La vendetta dei Sith) riscossero numerose critiche.
Star Wars – Trilogia sequel e spin-off
Messo il passato da parte, George Lucas torna nell’universo di Star Wars per raccontare gli eventi successivi alla vittoria dei ribelli sull’Impero.
La Lucasfilm viene acquistata da Disney ed il 15 dicembre 2015 esce nei cinema quello che sarà il primo capitolo della trilogia sequel, Star Wars: Il risveglio della Forza.
Ambientato 30 anni dopo Il Ritorno dello Jedi, il settimo episodio della saga non entusiasma, ma getta le basi per una nuova guerra stellare che verrà ampliata con Gli Ultimi Jedi, in uscita nel dicembre 2017.
Nel frattempo, viene sviluppata una serie di spin-off della saga principale.
Si tratta della Star Wars Anthology, una nuova saga composta da altre tre pellicole.
La prima, Rogue One: A Star Wars Story, è uscita nei cinema mondiali nel dicembre del 2016, ottenendo un ottimo riscontro di pubblico e critica.
Sarà seguita da Solo: A Star Wars Story, un film sul giovane Han Solo previsto per dicembre 2018 e un terzo spin-off che uscirà nel 2020.
