ROMA – Se nella versione originale del live action de Il Re Leone Donald Glover e Beyoncè presteranno la voce a Simba e Nala, in quella italiana, invece, i due protagonisti saranno doppiati da Marco Mengoni ed Elisa che interpreteranno la colonna sonora che ha accompagnato il classico d’animazione del 1994. Realizzato con tecniche cinematografiche all’avanguardia, il film diretto da Jon Favreau arriva al cinema il 21 agosto.
Visualizza questo post su Instagram
I due artisti italiani non sono nuovi al doppiaggio. Nel 2012, Mengoni ha prestato la voce a Once-ler, uno dei personaggi del film d’animazione ‘Lorax – Il guardiano della foresta’. La cantautrice, invece, nel 2016 ha doppiato Poppy in ‘Trolls’ e Miss Atlantis nella rivisitazione in chiave live action di ‘Dumbo’ diretto da Tim Burton.
CLICCA QUI PER LA TRACKLIST DEL FILM
Il Re Leone, la trama
Il Re Leone trasporterà il pubblico in un incredibile viaggio nella savana africana dove è nato un futuro re. Simba prova una grande ammirazione per suo padre, Re Mufasa, e prende sul serio il proprio destino reale. Ma non tutti nel regno celebrano l’arrivo del nuovo cucciolo. Scar, il fratello di Mufasa e precedente erede al trono, ha dei piani molto diversi e la drammatica battaglia per la Rupe dei Re, segnata dal tradimento e da tragiche conseguenze, si conclude con l’esilio di Simba. Con l’aiuto di una curiosa coppia di nuovi amici, Simba dovrà imparare a crescere e capire come riprendersi ciò che gli spetta di diritto.
Il Re Leone, un successo da Oscar
Il classico Disney del 1994 è ancora oggi uno dei più grandi successi nella storia del cinema d’animazione, con un incasso globale complessivo di 968.8 milioni di dollari. Quando uscì nelle sale, Il Re Leone vinse un Oscar per la Miglior Canzone Originale grazie al brano “Can You Feel the Love Tonight” (composto da Elton John e Tim Rice) e uno per la Miglior Colonna Sonora (composta da Hans Zimmer), oltre a due Grammy Awards, mentre l’album della colonna sonora ha venduto oltre 14 milioni di copie. Nel 1997 la versione teatrale de Il Re Leone esordì a Broadway, vincendo sei Tony Awards: è stato messo in scena in tutto il mondo e tradotto in otto lingue e a distanza di oltre vent’anni rimane uno dei più grandi successi nella storia di Broadway.
