esploratori marziani
USA 1812: “I want you for U.S. army” – Voglio te per l’esercito degli Stati Uniti. Uncle Sam, lo Zio Sam, personificazione nazionale degli Stati Uniti d’America, “recitava” questa frase che chiedeva ai cittadini americani di arruolarsi per combattere.
NASA (USA) 2016: “We need You” – Abbiamo bisogno di Te. Anche l’Ente Spaziale Americano, rifacendosi allo Zio Sam, invita i cittadini ad “arruolarsi” per le prossime missioni su Marte.
La Nasa ha commissionato dei poster in stile anni 30-40, come per la precedente campagna di viaggi interstellari (Spazio: viaggi interstellari, ecco i manifesti pubblicitari della Nasa), nel 2009 ed oggi li ha resi disponibili online.
Secondo la Nasa, Marte avrà bisogno di esploratori, agricoltori, geometri, insegnanti… Ecco i manifesti
Teach on Mars and its Moons
Learning is out of this world! Learning can take you places you’ve never dreamed of, including Mars and its two moons, Phobos and Deimos. No matter where we live, we can always learn something new, especially with teacher-heroes who guide us on our path, daring us to dream and grow!
Non importa dove viviamo, possiamo sempre imparare qualcosa di nuovo, in particolare con insegnanti-eroi che ci guidano nel nostro cammino
Surveyors Wanted to Explore Mars and its Moons
Have you ever asked the question, what is out there? So have we! That curiosity leads us to explore new places like Mars and its moons, Phobos and Deimos. Just what lies beyond the next valley, canyon, crater, or hill is something we want to discover with rovers and with humans one day too.
«Se vi siete posti la domanda “cosa c’è là fuori”, lo abbiamo fatto anche noi. Quella curiosità ci guiderà all’esplorazione di Marte e delle sue lune. Quello che giace oltre le valli, i crateri, le montagne è quello che vogliamo scoprire»
Farmers Wanted for Survival on Mars
Got a green thumb? This one’s for you! In space, you can grow tomatoes, lettuce, peas, and radishes just like you would find in your summer garden. New ways of growing fresh food will be needed to keep brave explorers alive.
Per la sopravvivenza su Marte servono agricoltori. Avete il pollice verde? Lo spazio è quello che fa per voi, potete coltivare pomodori, lattuga, piselli, ravanelli come nel vostro giardino. Nuovi modi di far crescere cibo fresco sono necessari per tenere in vita i baldi esploratori
Work the Night Shift on Martian Moon Phobos
Night owls welcome! If you lived on Mars’ moon Phobos, you’d have an office with a view, mining for resources with Mars in the night sky. Settlers below on Mars would see Phobos rise and set not once, but twice in one day!
Lavoro notturno su Phobos, la luna di Marte. Per voi nottambuli, se andate su Phobos avrete un ufficio con uno splendido panorama e potete sfruttare i giacimenti minerari nel cielo notturno di Marte. I coloni sulla superficie di Marte vedranno sorgere e calare Phobos due volte al giorno
Explorers Wanted on the Journey to Mars
Hike the solar system’s largest canyon, Valles Marineris on Mars, where you can catch blue sunsets in the twilight, and see the two moons of Mars (Phobos and Deimos) in the night sky.
Esploratori cercasi durante il viaggio verso Marte. Attraversate la Valle Marineris, il canyon più grande del Sistema solare, dove potrete osservare al tramonto il Sole diventare blu e vedere Phobos e Deimos, le due lune nel cielo notturno
Assembly Required to Build Our Future on Mars and its Moons
Are you someone who can put things together, solving challenges to ensure survival? Dare to forge our future with space-age tools – build spaceships to carry us to Mars and back, and habitats to protect us while we’re there.
Abbiamo bisogno di meccanici per costruire il nostro futuro su Marte e le sue lune. Sapete mettere insieme le cose e gli oggetti, risolvere sfide essenziali per la sopravvivenza? Forgiate il vostro futuro con gli strumenti dell’era spaziale, costruite astronavi per i viaggi su Marte e le basi che ci proteggerranno quando saremo lassù
Technicians Wanted to Engineer our Future on Mars
People with special talents will always be in demand for our Journey To Mars. Whether repairing an antenna in the extreme environment of Mars, or setting up an outpost on the moon Phobos, having the skills and desire to dare mighty things is all you need.
Cerchiamo tecnici! Persone con talenti speciali saranno sempre richiesti per Marte. Saper ripare un’antenna in un ambiente estremo come quello di Marte o realizzare un avamposto su Phobos, avere le capacità e il desiderio di osare imprese straordinarie è tutto quello che vi serve
