giornalisti-in-erba

Il negozio di vestiti

(Italiano)
C’era una volta, Luisa una bambina di quindici anni.
Un giorno andò a fare la spesa con la madre e la sua sorellina.
Era andata in un negozio di vestiti a comprare una maglietta grigia.
Appena pagata la maglietta aspettò la madre e la sorella fuori dal negozio.
Ma prima che arrivassero Luisa vide un negozio di abbigliamento e comprò di tutto.
Mentre Luisa era dentro il negozio la madre e la sorella la stavano cercando però
non la trovarono più.
Ma appena uscì dal negozio la videro subito e si abbracciarono tutte e tre.
Quando Luisa, la madre e la sorella scesero la scala mobile che le portava al
parcheggio Luisa fece vedere i regali che aveva comprato per tutti i familiari.

 

La botega delle robe da vestir (Triestino)
Jera una volta, Luisa una muleta de’ quindici ani.
Un giorno la xe andada a far la spesa con la mama e la sorelina.
La jera andada in una botega de vestiti a comprar una maieta grigia.
Dopo aver pagà la maieta la segà messo a aspetar su’ mama e su’ sorela de fora la botega.
Prima che arivava su mama e su sorela, Luisa la vedi una botega de’ vestiti per cior de tuto.
Intanto che Luisa jera in botega, su’ mama e su’ sorela la zercava senza trovarla.
Ma ‘pena fora de’ la botega le se gà incontrà tutte e tre basandose.
Intanto che Luisa con su mama e su sorela, le andava zo de’ la scala mobile, per andar al parcheggio, Luisa la ghe ga fato veder i regali che la gaveva comprà per tuti de’ la famija.
Sofia 3B, I.C. Via Bravetta Roma